Images from the 1665 Baudoin edition of Aesop's Fables



This is part of a collection of works by Aesop.


The images were published in Jean Baudoin, Les Fables d’Esope Phrygien. Traduction Nouvelle. Illustrée de Discours Moraux, Philosophiques et Politiques, par J. Baudoin. Avec les figures en taille douce (Roüen, Jean et David Berthelin, ruë aux Juifs, et dans la Court du Palais, M.DC.LX. (1665)).

See the facs. PDF of this text and an HTML version of the 1660 edition (in French).

Baudoin's comment's were translated into English and appeared in John Toland's edition of 1704:

The Fables of Aesop. With the Moral Reflections of Monsieur Baudoin. Translated from the French. To which is prefix’d by another Hand; The True Life of Aesop, by the most Learned and Noble Critick Monsieur de Meziriac, proving by unquestionable Authorities, that Aesop was an ingenious, eloquent and comely Person, a Courtier and Philosopher; contrary to the fabulous Relation of the Monk Plaundes, who makes him Stupid, Stammering, a Buffoon, and monstrously Deform’d. (London: Tho. Leigh and Dan. Midwinter, 1704). See the facs. PDF.



List of Images

Clicking on the link will open a 900 px image in a new window.

  1. FABLE J. Du Coq, et de la pierre precieuse.
  2. FABLE II. Du Loup, et de l’Aigneau.
  3. FABLE III. Du Rat, et de la Grenoüille.
  4. FABLE IV. Du Cerf, et de la Brebis.
  5. FABLE V. Du Chien, et de l’Ombre.
  6. FABLE VI. Du Lion, et de quelques autres Bestes.
  7. FABLE VII. Du Loup, et de la Gruë.
  8. FABLE VIII. Du Laboureur et du Serpent.
  9. FABLE IX. Du Sanglier, et de l’Asne.
  10. FABLE X. Du Rat de Ville et de celuy de Village.
  11. FABLE XI. De l’Aigle, et de la Corneille.
  12. FABLE XII. De l’Aigle, et du Renard.
  13. FABLE XIII. Du Corbeau, et du Renard.
  14. FABLE XIV. Du Lion affoibly de vieillesse.
  15. FABLE XV. De l’Asne, et du Chien.
  16. FABLE XVI. Du Lion, et du Rat.
  17. FABLE XVII. Du Milan malade.
  18. FABLE XVIII. De l’Arondelle, et des autres Oyseaux.
  19. FABLE XIX. Des Grenoüilles, et de leur Roy.
  20. FABLE XX. Des Colombes, et du Faucon leur Roy.
  21. FABLE XXI. Du Larron, et du Chien.
  22. FABLE XXII. Du Loup, et de la Truye.
  23. FABLE XXIII. De l’Enfantement des Montagnes.
  24. FABLE XXIV. D’un vieil Chien, et de son Maistre.
  25. FABLE XXV. Des Liévres craignans sans cause.
  26. FABLE XXVI. Du Chévreau, et du Loup.
  27. FABLE XXVII. Du Chien, et de la Brebis.
  28. FABLE XXVIII. Du Laboureur et du Serpent.
  29. FABLE XXIX. Du Renard, et de la Cigongne.
  30. FABLE XXX. Du Loup, et de la Teste peinte.
  31. FABLE XXXI. Du Geay.
  32. FABLE XXXII. De la Mouche, et du Chariot.
  33. FABLE XXXIII. De la Fourmy, et de la Mouche.
  34. FABLE XXXIV. Du Singe, et du Renard.
  35. FABLE XXXV. De la Grenoüille, et du Bœuf.
  36. FABLE XXXVI. Du Cheval, et du Lion.
  37. FABLE XXXVII. Des Oyseaux, et des Bestes à quatre pieds.
  38. FABLE XXXVIII. De l’Esprevier, et de la Colombe.
  39. FABLE XXXIX. Du Loup, et du Renard.
  40. FABLE XL. De l’Asne, et du Cheval.
  41. FABLE XLI. Du Cerf, et du Chasseur.
  42. FABLE XLII. Du Serpent, et de la Lime.
  43. FABLE XLIII. Des Loups, et de la Brebis.
  44. FABLE XLIV. De la Forest, et du Paysan.
  45. FABLE XLV. Du Loup, et du Chien.
  46. FABLE XLVI. Du Ventre, et des autres Membres.
  47. FABLE XLVII. Du Singe, et du Renard.
  48. FABLE XLVIII. Du Renard, et des Raisins.
  49. FABLE XLIX. De la Belette, et du Renard.
  50. FABLE L. Du Renard, et des Chasseurs.
  51. FABLE LI. Du Paon, et du Rossignol.
  52. FABLE LII. De l’Oyseleur, et du Merle.
  53. FABLE LIII. Du Cerf, et du Cheval.
  54. FABLE LIV. De l’Asne, et du Lion.
  55. FABLE LV. Du Vautour, et des autres Oyseaux.
  56. FABLE LVI. Du Lion, et du Renard.
  57. FABLE LVII. De l’Asne malade, et des Loups.
  58. FABLE LVIII. Du Chevreau, et du Loup.
  59. FABLE LIX. Du Lion, et de l’Homme.
  60. FABLE LX. De la Puce, et de l’Homme.
  61. FABLE LXI. De la Fourmy, et de la Cigale.
  62. FABLE LXII. De la Brebis, et de la Corneille.
  63. FABLE LXIII. De l’Arbre, et du Roseau.
  64. FABLE LXIV. De l’Asne, et du Loup.
  65. FABLE LXV. Du Renard, trahy par le Coq.
  66. FABLE LXVI. Du Renard, et du Chat.
  67. FABLE LXVII. Du Renard, et du Loup.
  68. FABLE LXVIII. Du Chien envieux, et du Bœuf.
  69. FABLE LXIX. Du Loup, et des Chiens.
  70. FABLE LXX. De l’Aigle, et du Corbeau.
  71. FABLE LXXI. Du Renard, et du Bouc.
  72. FABLE LXXII. Du Chat, et du Coq.
  73. FABLE LXXIII. Du Renard, et du Buisson.
  74. FABLE LXXIV. De l’Homme, et d’une Idole.
  75. FABLE LXXV. Du Pescheur.
  76. FABLE LXXVI. Du Chat, et des Rats.
  77. FABLE LXXVII. Du Laboureur, et de la Cigongne.
  78. FABLE LXXVIII. Du Berger, et du Loup.
  79. FABLE LXXIX. De la Fourmy, et de la Colombe.
  80. FABLE LXXX. De la Mouche.
  81. FABLE LXXXI. Du Dieu Mercure, et d’un Charpentier.
  82. FABLE LXXXII. D’un Enfant, et de sa Mere.
  83. FABLE LXXXIII. D’un Homme qui avoit deux femmes.
  84. FABLE LXXXIV. D’un Laboureur et de ses Enfants.
  85. FABLE LXXXV. De la Nourrice, et du Loup.
  86. FABLE LXXXVI. De la Tortuë, et de l’Aigle.
  87. FABLE LXXXVII. De deux Escrevices.
  88. FABLE LXXXVIII. De l’Asne vestu de la peau du Lion.
  89. FABLE LXXXIX. De la Grenoüille, et du Renard.
  90. FABLE XC. De deux Chiens.
  91. FABLE XCI. Du Chameau.
  92. FABLE XCII. De deux Amis, et de l’Ours.
  93. FABLE XCIII. De deux pots flottans sur l’eau.
  94. FABLE XCIV. Du Taureau, et du Bouc.
  95. FABLE XCV. Du Singe, et de ses Enfans.
  96. FABLE XCVI. Du Paon, et de la Gruë.
  97. FABLE XCVII. Du Tygre, et du Renard.
  98. FABLE XCVIII. Des Taureaux, et du Lion.
  99. FABLE XCIX. Du Sapin, et du Buisson.
  100. FABLE C. Du Pescheur, et d’un petit Poisson.
  101. FABLE CI. De l’Avare, et de l’Envieux.
  102. FABLE CII. De l’Enfant, et du Larron.
  103. FABLE CIII. Du Lion, et de la Chévre.
  104. FABLE CIV. De la Corneille, et de la Cruche.
  105. FABLE CV. Du Laboureur, et du Taureau.
  106. FABLE CVI. Du Satyre, et du Voyageur.
  107. FABLE CVII. Du Taureau, et du Rat.
  108. FABLE CVIII. D’un Oye, et de son Maistre.
  109. FABLE CIX. De la femelle du Singe, et de ses deux Enfants.
  110. FABLE CX. Du Renard, et du Leopard.
  111. FABLE CXI. De Venus, et d’une Chatte.
  112. FABLE CXII. D’un Malade, et d’un Medecin.
  113. FABLE CXIII. Des Coqs, et de la Perdrix.
  114. FABLE CXIV. Du Charbonnier, et du Foullon.
  115. FABLE CXV. De la Chauue-souris, et du Buisson, et du Plongeon.
  116. FABLE CXVI. De deux Hommes, et d’un Asne.
  117. FABLE CXVII. Du Liévre, et de la Tortuë.
  118. FABLE CXVIII. De l’Ours, et des Mouches à Miel.